Les limites du bruit possible
The Limits of Possible Noise

Vendredi 13 et Samedi 14 mars – 20h
Friday 13 and Saturday 14 of March – 8pm

avec surtitres en anglais  /  with English surtitles

Devant l’absurdité du carnage, face à l’épouvantable envie d’abandonner lorsque tout est brisé et meurtri, quelles sont les limites de la résilience humaine? Les limites du bruit possible articule la question du cœur humain qui survit et qui cherche toujours, malgré tout, la lumière.

Sur scène, neuf interprètes proposent une série de récits fragmentés, où le concret, le tribal et le fantomatique se répondent et s’affrontent. Ce travail hybride allie théâtre physique, jeu masqué, danse, acrobatie et marionnettes.

— — —

Gazing at the carnage around us, facing the horrific desire to give up when everything is broken and dejected, what are the limits of human resilience? The Limits of Possible Noise articulates the question of the human heart’s survival and of how it keeps on seeking the light.

Nine Acadian, Québécois and British performers offer a succession of fragmented narratives where the concrete, the tribal and the ghostly interact and confront each other. A hybrid performance offering physical and masked theatre, dance, acrobatics and puppeteering.

PRODUCTION

Une production de Satellite Théâtre (Moncton), avec la collaboration de Pupulus Mordicus (Québec), Cirque-Théâtre des Bouts du Monde (Montréal) et Grafted Cede (Londres)

Une production de Satellite Théâtre (Moncton), avec la collaboration de Pupulus Mordicus (Québec), Cirque-Théâtre des Bouts du Monde (Montréal) et Grafted Cede (Londres)

ÉQUIPE / TEAM:

  • Metteur en scène et directeur de création / Devising director: Marc-André Charron
  • Dramaturg: Lisa L’Heureux
  • Acteurs créateurs / Creative Cast : Andréanne Joubert, Bianca Richard, Florence Brunet, Frédéric Gosselin, Jalianne Li, Léonie St-Onge, Ludger Beaulieu, Marc-André Charron et Pierre Robitaille
  • Créé avec la participation de / Originally devised with:  Dorie Kinnear et Will Pinchin
  • Concepteur des marionnettes et masques / Puppet and mask designer: Pierre Robitaille
  • Costumière / Costume designer: Denise Richard
  • Éclairagiste / Lighting designer: Lucie Bazzo
  • Scénographe / Set and prop designer: Claudia Gendreau
  • Compositeur / Composer : Maxime Lemond a.k.a Jertrude Battue
  • Concepteur vidéo / Video designer : Emmanuel Albert
  • Assistantes et directrices de production / Assistants and production managers: Bianca Richard, Brigitte Gallant et Katia Talbot
  • Directrice de production additionnelle et régisseure / Additional production manager and show operator: Joëlle Tougas
  • Directeur technique et régisseur / Technical director and show operator: Xavier Richard